En muchos casos, el fin de una relación es en realidad un fin y sólo te encuentras con tu expareja de forma muy esporádica o nunca. En realidad, es muy raro que tengas una amistad realmente estrecha con tu expareja y que esta amistad aparentemente también exista con tu familia.
Aunque puedes “consolarte” con el hecho de que él la dejó por ti, ella todavía no se ha ido. La pregunta es: ¿te molesta fundamentalmente que haya otra mujer (una amiga muy buena y cercana) en su vida, o si te molesta que haya tenido una relación con ella? ¿Qué sientes realmente por ella? ¿Se ven como rivales o se llevan bastante bien? ¿Tienen algún contacto entre sí?
Básicamente, lo único que ayuda es hablar entre ellos, aunque tengas la sensación de que eso no conducirá a nada. Pero esa es la única manera.