Supongo que es “sí a medias”.

Si es un ternero, probablemente sea una alusión a “nariz” en el sentido de no saber cómo es un niño como si un ternero fuera hijo de una vaca.