Literalmente “plata o plomo”.

Plata (plata) + plomo (plomo)

Probablemente “Dinero o disparo” o algo así.
Recién estoy leyendo que se trata de sobornos. Entonces, o acepta el dinero/plata o se estrella. 🙂