Copié la respuesta de Dohle:

¿Nani?” significa “¿qué?”.

Sin embargo, no es muy educado, a veces demasiado informal, “¿nani?” en el sentido de “¿disculpa? ¿qué dijiste, dijiste?” usar. Pero entre amigos sueles decir “e?”, “¿ja?” etc., a un conocido “nan desutte?”, “nan to osshaimashita?” etc.

LG Joleon