El día de San Valentín no tiene el mismo significado en los países de habla alemana que en los países angloamericanos. Por eso no existe una traducción adecuada para “¿Serás mi San Valentín?”. Pero creo que quisiste decir “¿Saldrás conmigo el día de San Valentín?” miente bastante bien.