Hasta donde yo sé, se desconoce la edad de Legolas. Orlando Bloom dijo una vez algo sobre el año 2300 o algo así, pero Tolkien no reveló su edad.
Elrond nació en 532 EZ y por lo tanto tenía 6518 (?) años durante la Guerra Rin (uhhh… 3441+3019+58).
No sé exactamente sobre Thranduil, pero sospecho que es mucho mayor que Elrond. En lo que respecta a la madre de Legolas, no puedo ayudarte más. Hay algo sobre ella en La batalla de los cinco ejércitos, pero no tengo idea si es de Peter Jackson o de Tolkien. Estoy seguro de que ella estaba muerta en la época de Bilbo.
Durante la Guerra del Anillo, Thranduil lucha contra Dol Guldur, que se encuentra cerca de lo que entonces era el Imperio de los Elfos Silvanos.
Edad… Esto es un poco más complicado…
La Primera Edad comienza con el primer amanecer y finaliza en el año 590 con la fundación de los Puertos Grises, que también marca el inicio de la Segunda Edad. La Segunda Edad termina con la pérdida del Anillo por parte de Sauron a manos de Isildur y dura un total de 3.441 años. La Tercera Edad termina con la llegada (?) de los Portadores del Anillo a Valinor en 3021.
Antes de estas edades hay un período de aproximadamente 14.370 años (“modernos”) llamado los Años de los Árboles.
Antes de eso está “Las Eras Antes de los Días”, que dura aproximadamente 33.537 años y comienza con la llegada de los Valar. Terminan con la creación de los dos árboles (inicio de los Años de los Árboles).
En el tiempo anterior al primer amanecer, los años Valianos son comunes (35 edades = 3500 años Valianos = 33537 años).
Moredhel significa elfo oscuro (pl. Moredhil)
Shadow Elf podría llamarse algo así como duathel (pero no estoy seguro)
Espero haberte ayudado 🙂