Es cierto que el matrimonio civil es obligatorio según la ley alemana; una boda por la iglesia por sí sola no cuenta. Pero también es cierto que el matrimonio civil no es reconocido por la Iglesia católica, por ejemplo, porque la alianza no fue hecha ante Dios. En este sentido, la boda por la iglesia tiene un gran valor para los católicos 😉

Es exactamente lo mismo con la boda en la mezquita, el valor está en el ojo del espectador. ¿Quieres casarte ante el Estado alemán? Vaya a la oficina de registro. Como musulmán, ¿quieres casarte ante Dios? Entonces haz Nikkah.

Con tu comentario de que el Nikkah no tiene valor porque no está reconocido por el Estado alemán, caerás en oídos sordos entre los musulmanes 🙂

Un matrimonio así podría ser reconocido oficialmente en el extranjero, aunque no sé exactamente dónde. Habría que comprobarlo caso por caso.