Ampliando su historia corta con el mismo título, The Five Hounds de Kirstin Valdez Quade plantea la pregunta: ¿Qué hace que un sacrificio sea desinteresado?
En tres partes que se desarrollan en el transcurso de un año en la ciudad de Las Peñas de Nuevo México, las cinco heridas es un estudio afilado de lo que le sucede a una familia cuando la responsabilidad de otras personas se va por la ventana. Los personajes de Quade son expertos en alejar el amor, especialmente cuando la conexión íntima es más necesaria.
La novela comienza con una crucifixión. Amadeo Padilla es una ventana negra que es seleccionada a mano por los devotos hombres de Las Peñas para interpretar a Jesús en la recreación anual de la pasión de Cristo. Llevar la cruz es un gran honor, y Amadeo trata esta invitación como una oportunidad para redimirse a los ojos de su madre. También lo ve como una forma de optar por no tener la crianza de su hija embarazada de 16 años, Angel, quien recientemente llegó a su puerta.
Mientras que el terreno de Las Pesas parece inhóspito a primera vista, la vida empuja a través de la tierra fracturada. A medida que cada miembro de la familia Padilla lucha contra sus demonios personales, esperan que brille como un espejismo sobre la vida cotidiana, un dulce qué si quade suspende por encima del texto. ¿Qué pasa si los padres ponen a sus hijas primero? ¿Qué pasaría si la compasión fuera una calle de dos vías? ¿Y si el amor fuera suficiente?
Después de la colección de cuentos 2015 de Quade, Night at the Fiestas, es un placer ver el comando excepcional del autor de la marcha en exhibición en una novela. La prueba de que lo que dices es tan importante como lo dices, sus líneas precisas no quieren en sustancia ni estilo, y su uso de lenguaje oscuro, tierno y hermoso es uno de los placeres de la novela.
En las cinco heridas, Quade expande una historia bíblica familiar, un tipo de 33 años para el dolor del mundo y se crucifica, en una meditación irreverente del siglo XXI sobre los poderes restauradores de la empatía.