John Lecarré es pensado por muchos de sus innumerables admiradores en todo el mundo como el maestro de la novela de espía moderna. De hecho, él es quizás el innovador de los cuentos complejos e intrincadamente trazados de la Guerra Fría, que enfrentan los servicios secretos de Gran Bretaña contra los de la KGB soviética. Su temprano El espía que entró del frío y el posterior Gente de Smiley La serie construyó su merecida reputación, basada en parte en parte en sus experiencias en años de trabajo en servicios extranjeros británicos.
Su nueva novela, Rocketing hasta la cima de las listas de best seller, es para este lector su mejor trabajo. La casa de Rusia lleva el período bajo contemplación al presente de Gorbachev, glasnost y perestroika y lo examina con una atención meticulosa.
Un brillante físico de defensa ruso del rango más alto, por lo que ha llegado a sentir que son razones morales y totalmente convincentes, ha decidido traicionar a su país y revelar secretos de la máxima importancia para Occidente. Por accidente conoce y está muy impresionado por un editor británico llamado Barley Blair: un bebedor, fácil, talentoso y excéntrico, que está en un viaje de negocios a una feria de libros ruso. Él decide que la cebada debe publicar para Occidente un manuscrito que revelará el material secreto, devastador en su impacto.
Blair, no particularmente interesado, está con la mayor renuencia alistada por la inteligencia británica y la CIA estadounidense a tratar con el ruso y asegurar este material muy deseado para ellos. Blair, enviado de regreso a Moscú, se encuentra y se siente atraído de inmediato y seriamente atraído por Katya, una hermosa mujer rusa, la ex amante y ahora amiga del informante, con el nombre de Bluebird, que será el intermediario entre su amiga y cebada. La intrincada trama, que no debe detallarse aquí, finalmente serpentea a la conclusión algo ambigua pero finalmente satisfactoria.
Le Carré, cuya escritura mejora con cada libro, es un muy buen escritor; Él es, de hecho, un buen novelista. La casa de Rusiamientras se entretiene brillantemente, hace mucho más. La opinión que nos dio el estilo de trabajo y las técnicas de los servicios de inteligencia estadounidense y británico es absorbente y más que un poco aterradora, particularmente cuando revela celos y falta de confianza que existen entre los servicios occidentales. También deja bastante claro que cualquier líder en la parte superior puede parecer sobre la disminución de la tensión entre Oriente y Occidente, los profesionales de inteligencia siguen sin convencer, incluso si esperan. La Guerra Fría continúa en esos niveles, como siempre. Si esta es la propia opinión de Lecarré es una de las principales ambigüedades. Y luego, finalmente, está el amor hermoso, encantador y apasionado que florece para Katy y Cebada, a cualquier costo para sus países y para sí mismos. Los personajes principales son fascinantes, y las figuras menores, principalmente personal de inteligencia, son completamente convincentes y siempre interesantes. En resumen, una novela espléndida, lea en cualquier nivel.
ALan Zibart, una librero durante más de 50 años, es el padre del editor.