Una línea para matar por Antonio Horowitz es la tercera novela de la imperdible serie de Hawthorne y Horowitz.
Nunca ha habido un asesinato en Alderney. Es una isla pequeña, de sólo tres millas de largo y una milla y media de ancho. El lugar perfecto para un nuevo festival literario. El investigador privado Daniel Hawthorne ha sido invitado a hablar sobre su nuevo libro. Con él viaja el escritor Anthony Horowitz.
Muy pronto descubren que no todo es como debería ser. Alderney está en crisis por una línea eléctrica planeada que la atravesará, profanando un cementerio de guerra y poniendo a vecinos contra vecinos. Los autores visitantes, entre ellos un médium ciego, un poeta francés y un chef famoso, parecen esconder una serie de secretos desagradables. Cuando el rico patrocinador del festival es encontrado brutalmente asesinado, Alderney queda encerrado y Hawthorne sabe que no tiene que buscar demasiado a los sospechosos.
No hay escapatoria. El asesino todavía está en la isla. Y está a punto de haber una segunda muerte…
Siga leyendo para conocer un capítulo de Una línea para matar por Anthony Horowitz!
Una línea para matar
por
Antonio Horowitz
Capítulo dos
Salidas
Seis semanas después, Hawthorne y yo nos encontramos en la estación de Waterloo de camino a Southampton Parkway. Era la segunda vez que viajábamos juntos (el año anterior habíamos tomado el tren hasta Yorkshire) y él llevaba la misma maleta sin ruedas en el fondo que probablemente se había llevado al colegio. Me recordó un poco a esos niños evacuados durante la guerra. Tenía la misma cualidad perdida.
Me pareció que estaba inusualmente alegre. Ahora lo conocía un poco mejor, es decir, aunque había aprendido muy poco sobre su historia pasada, al menos podía evaluar su estado de ánimo y estaba seguro de que me estaba ocultando algo. Había dejado claro que no tenía ningún interés en los festivales literarios, pero aprovechó la oportunidad para ir a Alderney. Incluso sabía cuánto tiempo tardaría en volar. Claramente estaba tramando algo, pero ¿qué?
El tren salió a tiempo y sacó una copia de bolsillo de El pequeño extraño por Sarah Waters. Es una historia de fantasmas fantástica y supuse que la estaba leyendo para su club de lectura. Ni siquiera habíamos salido de la estación cuando lo abordé. No podía esperar más.
“Está bien”, dije. “Vas a tener que explicármelo”.
Él miró hacia arriba. ‘¿Qué?’
Lo sabes perfectamente. Todo eso que dijiste en Random House. Me dijiste que Graham estaba teniendo una aventura con Tamara, que Trish lo sabía, que acababa de tener un bebé y que le preocupaba perder su trabajo. También dijiste que Hilda estaba esperando los resultados de las pruebas.
‘¡Eso fue hace semanas, amigo!’ Me miró un poco triste. ‘¿Has estado obsesionado con eso?’
“No estoy obsesionado, pero me gustaría saberlo.”
—Estabas en la habitación, Tony. Deberías haberlo visto todo también.
“Hazme un favor, ¿quieres? Dime…”
Hawthorne reflexionó un momento, luego puso el libro boca abajo y lo dejó sobre la mesa. ‘Bueno, comencemos con Hilda. ¿Viste su brazo?
“Llevaba una chaqueta”.
‘No. Se lo quitó y lo puso en el respaldo de su silla. Había una pequeña zona donde la piel era un poco más pálida, justo encima de la vena cubital mediana.
“Ni siquiera sé qué es eso.”
‘Es donde entra la aguja para un análisis de sangre. Estaba nerviosa por algo. Estaba fumando ese vaporizador y seguía mirando su teléfono como si estuviera esperando un mensaje de texto. . . tal vez del doctor. Y ese almuerzo suyo en Weymouth Street. Apuesto a que ella lo inventó. Está justo a la vuelta de la esquina de Harley Street, que es donde frecuentan todos los médicos.
‘¿Qué pasa con Graham y Tamara?’
‘La pasante, Trish, le dijo que su esposa lo había llamado dos veces y que era importante, pero ni siquiera le preguntó de qué se trataba. Obviamente era algo que había estado sucediendo durante un tiempo. Trish ni siquiera esperó a que él tomara una decisión, lo cual es un poco extraño si lo piensas. Puedo decirle que estás en una reunión.dijo. Pero ella estaba mirando
Tamara cuando lo dijo.
“Eso no significa necesariamente que estén teniendo una aventura”.
‘¿No oliste el perfume de Tamara?’
‘No. No lo hice.
‘Bueno, lo hice. Y todo estaba sobre Graham.
Asentí lentamente. Pensé que era para después del afeitado. ‘¿Qué pasa con Trish?’ Yo pregunté. “No vi ningún cochecito ni ninguna foto de bebé”.
—Bueno, algo la mantiene despierta por la noche. Parecía agotada. Y había una mancha en su hombro izquierdo. La única manera de haber llegado allí fue haciendo eructar a un bebé. Sólo hay que hacerlo hasta que tengan siete u ocho meses, entonces, ¿por qué no se ha tomado los doce meses completos de baja por maternidad? Probablemente no ha estado en la empresa por tanto tiempo… solo tiene unos veinte años. Me imagino que quedó embarazada al poco tiempo de llegar y aunque no la pueden despedir, ha vuelto en cuanto puede porque está preocupada por su futuro.’
Hizo que todo pareciera muy fácil pero, por supuesto, ese era el punto. Le gustaba recordarme quién estaba a cargo. Después de eso no volvimos a hablar. Hawthorne volvió a su libro, saqué mi iPad y revisé mis correos electrónicos.
Desde el momento en que mis editores aceptaron la invitación a Alderney, me bombardearon con mensajes de la organizadora del festival, Judith Matheson, y ya estaba nervioso por conocerla. Parecía bastante formidable, persiguiéndome en busca de información y haciendo un seguimiento si no había recibido una respuesta en unas pocas horas. ¿Estaría feliz de alojarme en el Braye Beach Hotel? ¿Tenía algún requisito dietético especial? ¿Quería alquilar un coche? ¿Estaría firmando libros? Ella organizó los billetes de tren y de avión, reservó mi habitación de hotel y se aseguró de que tuviera acceso a un programa actualizado del festival. La noche anterior, me había enviado un correo electrónico para decirme que algunos de los escritores invitados se reunirían en el aeropuerto y que debía unirme a ellos en el Globe Bar and Kitchen justo antes del control de seguridad y de pasaportes. Tendrás tiempo para tomar un plato de pub y tomar una pinta antes de partir.escribió, sugiriendo incluso qué podría comer.
Entré al sitio web del festival y revisé a los escritores con quienes iba a pasar un fin de semana largo.
*
Marc Bellamy
Marc no necesita presentación, como cualquiera que haya visto su programa de cocina del domingo por la mañana: comida encantadora – en ITV2 lo sabrás. Marc no tiene miedo de alborotar las plumas con su enfoque sensato de la cocina que promete será cualquier cosa menos “alta”. Los favoritos de la vieja escuela, como pastel de carne, pollo frito y pudín de caramelo pegajoso, están en el menú y, en palabras de su eslogan, “Es zapatero para calorías”. Estará celebrando el lanzamiento del Libro de cocina Lovely Grub en Alderney y acordó preparar una cena el sábado por la noche para los organizadores del festival y los invitados.
Elizabeth Lovell
Elizabeth Lovell, que nació con diabetes, perdió la vista justo antes de cumplir treinta años. Al mismo tiempo, sin embargo, se dio cuenta de que había desarrollado un don único para “ver” el mundo de los espíritus y escuchar voces del otro lado. Su historia fue contada en su autobiografía, Vista ciegaque vendió doscientas mil copias online. Esto fue seguido por Clarividencia y su nuevo libro, Vista oscuraque continúa su historia. Elizabeth vive en Jersey con su marido, Sid. Da charlas en todo el mundo y estamos encantados de darle la bienvenida nuevamente a Alderney.
George Elkin
George Elkin es el escritor histórico más famoso de Alderney. Nació y creció en Crabby, donde todavía vive con su esposa, y describió brillantemente la ocupación alemana de las Islas del Canal entre 1940 y 1945 en su primer libro, La ocupación alemana de las Islas del Canal, 1940-1945. Esto fue seguido por Operación Flecha Verde y El muro atlánticoambos preseleccionados para el Premio Wolfson de Historia. Hablará de su próximo libro, que examina la construcción y el funcionamiento de los cuatro campos de trabajo construidos por los alemanes en Alderney durante la guerra. También es un entusiasta observador de aves y artista aficionado.
Anne Cleary
¿Hay alguien menor de diez años que no haya seguido las aventuras de Bill y Kitty Flashbang, los gemelos con superpoderes? Bill puede volar, Kitty se vuelve invisible y juntos han salvado al mundo de fantasmas, dragones, robots locos e invasores alienígenas. Anne Cleary, ex enfermera, visitante de prisión y fundadora de la organización benéfica Books Behind Bars, hablará sobre la inspiración detrás de su trabajo y habrá una sesión especial para niños en (¡apropiadamente!) St Anne ‘s School, donde se alentará a los jóvenes a desarrollar su escritura.
y habilidades de dibujo.
Daniel Hawthorne y Anthony Horowitz
Quizás hayas leído historias de detectives, pero esta es tu oportunidad de conocer a un verdadero detective. Daniel Hawthorne pasó muchos años trabajando en Scotland Yard en Londres antes de convertirse en investigador privado. Ahora trabaja como consultor especial en muchas investigaciones de alto nivel, la más reciente de las cuales se ha convertido en un libro (publicado a finales de este año) del exitoso autor Anthony Horowitz, quien también escribió la serie Alex Rider. Los dos serán entrevistados por el miembro de States Colin Matheson y habrá muchas oportunidades para preguntas de miembros de la audiencia con gusto por los crímenes reales.
Maissa Lamar
Estamos muy contentos de darle la bienvenida a Maïssa Lamar de Francia, donde ha obtenido un gran reconocimiento como poeta escénica. Nacida y educada en Rouen, escribe y actúa en cauchois, un dialecto hablado en el este de Normandía, que le ha llevado El mundo periódico para describirla como “una figura destacada en el resurgimiento de la cultura Cauchois”. Maïssa también es profesora asociada en la Universidad de Caen y ha publicado tres colecciones de poesía. Su actuación en el Festival de Verano de Alderney se realizará en parte en inglés y en parte en francés con subtítulos en inglés.
Así que eso era todo: un chef enfermo, un psíquico ciego, un historiador de guerra, un autor infantil, un poeta francés, Hawthorne y yo. No exactamente los siete magníficos, no pude evitar pensar.
Solo había tres esperándonos en el Globe Bar and Kitchen cuando finalmente llegamos. Es de suponer que George Elkin estaba en su casa de Crabby. Elizabeth Lovell y su marido, Sid, cruzarían en ferry desde Jersey. Pero Marc Bellamy, Anne Cleary y Maïssa Lamar ya estaban sentados alrededor de una mesa, charlando como si fueran viejos amigos. Resultó que todos habían bajado en el tren antes que nosotros, junto con otra joven, Kathryn Harris, que se presentó como la asistente de Marc.
Es increíble pensar que haya más de trescientos cincuenta festivales literarios en el Reino Unido. He estado en muchos de ellos. Appledore, Birmingham, Canterbury, Durham… No sería difícil recorrer todo el país de norte a sur, leyendo el alfabeto al mismo tiempo. Creo que hay algo maravilloso y tranquilizador…