Deseos Comienza como una madre y sus tres hijos empacan en medio de la noche. Dicen un adiós lloroso a los miembros de la familia que permanecerán atrás, luego esperan en una larga fila para abordar un pequeño bote para un peligroso viaje a través del océano. Sobreviven a condiciones llenas de gente, vientos duros y lluvia, el mar turbulento y el sol abrasador, todo con la esperanza de una nueva vida.
El autor mượn thị văn estructura esta historia como una serie poética de deseos hechos por uno de los niños. Mientras la niña observa a su familia empacar comida en una mochila amarilla, se imagina que “la bolsa deseaba que fuera más profunda”. Cuando una tormenta arroja el pequeño bote, “el mar deseaba que fuera más tranquilo”. La niña misma tiene un deseo conmovedor y desgarrador: “Y lo deseaba … ya no tenía que desear …”. Este deseo se revela en el transcurso de cuatro diferenciales establecidos contra un cielo brillante mientras una gran embarcación ve su bote, da la bienvenida a sus pasajeros a bordo y los lleva a la costa de una gran ciudad reluciente.
Las ilustraciones de Victo Ngai hacen gran parte del trabajo pesado aquí, extendiendo el texto lírico y de repuesto de Vict de manera concreta y cinematográfica. Ngai no se detiene, nunca se aleja de los elementos traumáticos del viaje. Dolor, miedo, angustia, peligro potencialmente mortal: todo está aquí. Una propagación, empapada en lavados de rojo, pone a los lectores justo en el bote mientras las personas se aferran entre sí, el narrador abrazando a su familia con lágrimas en los ojos. “El corazón deseaba que fuera más fuerte”, escribe Văn.
Una nota de cierre revela que esta poderosa historia es personal para Văn. Cuando era niña, dejó atrás a su abuelo y viajó con el resto de su familia desde el sur de Vietnam hasta un campo de refugiados en Hong Kong, y finalmente se estableció en los Estados Unidos.
Esta historia rica y matizada ilumina los deseos estrechamente sostenidos de los refugiados de todo el mundo. Es inolvidable.