Incluso si la pregunta es un poco antigua y la respuesta llega demasiado tarde a principios de invierno (pero todavía se aplica en primavera):
Básicamente, en Alemania no existe ninguna ley que prohíba la desnudez en público. Desde este punto de vista, incluso podrías pasear completamente desnudo por la piscina exterior. Sin embargo, el propietario de la piscina tiene derechos sobre la casa y establece reglas para la casa y el baño. Y también regula si se requiere traje de baño en la piscina al aire libre, si esto se aplica en todas partes o solo en determinadas zonas y si se permite el “topless”. Por lo tanto, no existe ninguna norma en toda Alemania al respecto, sino que cada baño lo determina por sí mismo. Si quieres eso, tienes que ir a un baño que lo permita.