Un hombre con traje entra en una casa oscura y vacía. Él coloca su arma y llaves en la mesa y camina hacia las ventanas con vistas al océano. Él mira al vacío acuoso, perdido en sus pensamientos.
El artículo continúa después del anuncio
Esa es una escena icónica, entre muchos, del “Heat” de Michael Mann, que es ampliamente considerada como una obra maestra 27 años después de su lanzamiento. Los críticos y los cinéfilos adoran separar los robos y batallas de armas coreografiados por expertos de la película, pero son los momentos tranquilos los que proporcionan la textura: el ladrón Neil McCauley (Robert de Niro) y el teniente Vincent Hanna (Al Pacino) en su más introspectivo, mirando hacia la Noche de LA.
“Heat 2”, la novela recientemente lanzada de Michael Mann y Meg Gardiner, lleva las cosas a un nivel aún más profundo. El libro funciona como una precuela y secuela, sumergiéndose en las cabezas no solo de McCauley y Hanna, sino también Chris Shiherlis (interpretado por Val Kilmer en la película original). McCauley recibe una trágica historia de fondo que explica su actitud fría y limítrofe-nihilista en la película original; Se nos permite mucha más información sobre lo que impulsa a Hanna a cazar criminales tan implacablemente; Y Shiherlis evoluciona a algo más que un ladrón de bancos.
“Cuando Michael y yo hablamos por primera vez sobre sus ambiciones para la novela, él ya, creo que siempre, tenía el pasado y las posibilidades de los personajes para su futuro en su mente”, dijo Gardiner. “Para la película, había escrito biografías de fondo sobre los personajes principales. Esas biografías eran ricas y atractivas. Leerlas era como abrir un cofre del tesoro. Vi cómo los personajes se convirtieron en quienes eran, cómo sus vidas internas los llevaron a la acción y, lo más importante, cómo el antes conduciría a la después. “
El inmenso barrido de la novela, viaja desde Chicago en la década de 1980 a Los Ángeles y Asia en el cambio de siglo actual, es más que geográfico; También muestra el crimen en sí mismo evolucionando a algo nuevo. Los ladrones de “calor”, a pesar de su planificación y sofisticación, fueron una raza que se desvanece, ya que la tecnología y las tácticas policiales en evolución hicieron más difícil que nunca desgarrar un gran puntaje y escapar. Mientras tanto, la capacidad de organizar todo, desde equipos mercenarios hasta fabricación de chips en línea, combinada con las redes globales que permiten a varias partes transmitir sus necesidades ilegales al otro lado del mundo, ha dado a luz una cepa de criminalidad mucho más lucrativa … proporcionada, proporcionada, que usted sabe cómo funcionan estos sistemas.
Shiherlis, el único sobreviviente de la tripulación de McCauley al final de “Heat”, gasta gran parte de la novela secuela aprendiendo cómo funciona este nuevo mundo valiente. “La evolución de Shiherlis como innovador/defensor de una transición de crimen “histórica sísmica” fue exactamente la ambición narrativa y el desafío de la última [third of the novel]”, Dijo Mann.
Gran parte de la tensión del libro, y es muy tensa, de si Shiherlis puede aprender lo suficientemente rápido como para sobrevivir entre estos jugadores internacionales. Romper en una bóveda del sótano es bastante difícil; Evadir las sanciones internacionales, negociar la dinámica interna de una familia criminal y dominar el turbio mundo de la contrainteligencia son aún más complicados.
Para los fanáticos del trabajo anterior de Mann, “Heat 2” proporciona una especie de retrospectiva de carrera. Las escenas de Chicago (la tripulación de McCauley se dividió en una bóveda; Hanna persigue a un equipo de invasión del hogar particularmente brutal) comparten un ADN temático con “ladrón”, la película de 1981 de Mann sobre un ladrón helado (James Caan) que derriba puntajes complicados. Las secciones intermedias del libro (que siguen el final del “calor”) tienen lugar en gran medida en Ciudad del Este, una ciudad sudamericana que juega un papel importante en el “Miami Vice” 2006 de Mann:
Las escenas cerca del final del libro Echo “colateral” (2004) y “Blackhat” (2015), y no solo en términos de las escenas de ejecución y armas. Los elementos entretejidos en esas películas, desde asesinatos transnacionales hasta lavado de dinero a través de la web oscura, resurgen como partes integrales de “Heat 2”. Todos los thrillers requieren que una cierta cantidad de investigación parezca convincente, y este libro no es una excepción.
“Aprendí rápidamente que si estábamos escribiendo sobre un tema o lugar que personalmente no conocía bien, [Mann] Probablemente lo hizo “, dijo Gardiner.” Haga una pregunta sobre Ciudad del Este y diez minutos después me enviaría 200 fotos que había filmado allí mientras filmaba ‘Miami Vice’. Me puso en contacto con personas que tenían décadas de experiencia viviendo y trabajando en un lugar, que tenían antecedentes militares, comerciales o culturales para fundamentar la historia con hechos y análisis “.
Gardiner se basó en gran medida en sus propios contactos para obtener información “sobre tecnología, sistemas de armas, tácticas del equipo de bomberos del Cuerpo de Marines y jerga brasileña”, agregó. “Cabrimos con dos sargentos de LAPD tarde una noche. Tuvimos una larga conversación con un ladrón de bancos retirado. He escrito más de una docena de novelas, pero nunca he investigado tanto. Todo estaba en servicio de dar poder y autenticidad a la historia”.
Siempre existe un grado de riesgo en la creación de un seguimiento de algo ampliamente considerado una obra maestra. Puede producir un trabajo que se mantenga orgullosamente junto al original (“El Padre de Padrino II”, por ejemplo), o puede perderse totalmente la marca (“Los Two Jakes”, la secuencia completamente mediocre, y en gran parte olvidada, de “Chinatown”). En el caso de “Heat 2”, tenemos un acompañamiento ideal: un thriller propulsivo que se expande en un gran original, al tiempo que ofrece una visión sólida de la naturaleza del crimen.
Nota al margen: una vez un calor
En el nivel más superficial, “Heat 2” se parece a la novelización de “Once Upon A Time in Hollywood” que publicó Quentin Tarantino el verano pasado. Ambos libros permiten que un autor se expanda a su trabajo cinematográfico original; Ambos ingresan a los espacios de cabeza de personajes enigmáticos, violentos, pero finalmente carismáticos. Y ambos aluden en gran medida a los eventos clave de sus respectivas películas (el robo de banco central en “Heat” y la decisión hilarantemente fatal de la familia Manson de invadir la casa equivocada en “Once Upon a Time”), eligiendo en su lugar centrarse en el antes y después.
La diferencia clave es el impulso. “Once Upon A Time in Hollywood”, como la película en la que se basa, disfruta de la deriva a través de Hollywood alrededor de 1969 en el ritmo de un Stoner. Los elementos del crimen se minimizan en gran medida a favor de largas digresiones sobre actores, directores y cine. Es una lectura de playa entretenida, pero es lo opuesto a “Heat 2”, que es una máquina media, cortando con brutal eficiencia desde el punto de la trama hasta el punto de la trama.