“Mi amor” en minúscula solo funciona si va seguido de un sustantivo, es decir, “mi querido amigo” en tu ejemplo. Si falta esta descripción más detallada, entonces se llama “Buenos días, mi amor”. Pero en términos de terminología, esto no tiene nada que ver con si se trata de un amor erótico o si el autor simplemente asume que está tratando con personas consistentemente encantadoras. En mi opinión, este “amor mío” o “queridos míos” se utiliza de manera un tanto inflacionaria e inconsciente. ¿Quién es siempre un “amor” y quiere quedar reducido a eso?