“Algo” es un pronombre indefinido con 2 significados:

1) algo = un poco, un poco

2) algo: refiriéndose a lo indefinido

En “algo terrible” el pronombre indefinido se usa atributivamente (como un adjetivo).